-
1 политические свободы
Law: political libertiesУниверсальный русско-английский словарь > политические свободы
-
2 политические свободы
Русско-английский политический словарь > политические свободы
-
3 политические свободы
adjlaw. libertades polìticas -
4 политические свободы
adjgener. libertés politiquesDictionnaire russe-français universel > политические свободы
-
5 политические свободы
-
6 гражданские свободы
Русско-английский большой базовый словарь > гражданские свободы
-
7 основные свободы
adj1) gener. (политические) Grundfreiheiten2) law. (Staat; гражданские) Grundfreiheiten, Grundfreiheiten (напр., политические), (Staat; гражданские) staatsbürgerliche Freiheiten3) politics. grundlegende Freiheiten -
8 публичные свободы
(охватывают политические, социально-экономические и личные свободы) libertà pubbliche -
9 публичные свободы
(охватывают политические, социально-экономические и личные свободы) libertés publiques -
10 социально-экономические, политические и личные права и свободы
Diplomatic term: social, economic, political and personal priorities and freedomsУниверсальный русско-английский словарь > социально-экономические, политические и личные права и свободы
-
11 political freedoms
-
12 libertades políticas
-
13 political liberties
-
14 political liberties
English-russian dctionary of diplomacy > political liberties
-
15 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
16 Grundfreiheiten
сущ.1) общ. основные (политические) свободы2) юр. основные свободы (Staat; гражданские), основные свободы (напр., политические) -
17 political
1. n политический заключённый, политзаключённыйa political storm — политическая буря, политические волнения
2. a политический; связанный с политикойpolitical prisoner — политический заключённый, политзаключённый
3. a политический, государственный4. a связанный с политикой определённой партии; узкопартийныйpolitical decision — решение, принятое по партийным соображениям
Синонимический ряд:1. bipartisan (adj.) bipartisan; factional; partisan2. calculating (adj.) calculating; designing; scheming3. civic (adj.) administrative; bureaucratic; civic; civil; civilian; domestic; governmental; internal; local; municipal; national; official; politic; public; stateАнтонимический ряд: -
18 libertà
f.1.1) свобода, воляdi (della) libertà — свободный (agg.)
libertà di parola (di religione, di pensiero) — свобода слова (совести, мысли)
avere libertà di movimento (fig.) — иметь право действовать по своему усмотрению
negare la libertà a qd. — лишать кого-л. свободы (отнять у кого-л. свободу)
Toqueville aveva visto nella libertà religiosa la forma più alta di libertà — Токвиль считал свободу совести высшей формой свободы
2) (giur.) свобода, воляprivare della libertà — лишить свободы кого-л.
libertà "sulla parola" — освобождение "под честное слово"
il detenuto invidia chi è in libertà — заключённый завидует тем, кто на воле (кто не за решёткой)
3) (requie) свободное времяquesto lavoro mi lascia molte ore di libertà — на этой работе у меня остаётся много свободного времени
4) (licenziosità) фамильярность, вольность, фривольностьprendersi delle libertà con qd. — фамильярничать с + strum. (вольничать)
scusa se mi sono preso la libertà di fartelo notare! — извини, что я позволил себе сделать тебе замечание!
mi sembra che lei si stia prendendo troppe libertà! — по-моему, вы слишком много себе позволяете!
2.•◆
in piena (tutta) libertà — совершенно свободно -
19 свобода
воля; свабода; свабоднасць; свабоднасьць* * *— у вольны час (вольным часам, вольнай часінай) -
20 civil liberties
См. также в других словарях:
ПОЛИТИЧЕСКИЕ СВОБОДЫ — – разновидность социальной свободы (наряду с экономической, нравственной, религиозной и др.), способность и возможность личности и общества действовать в соответствии со своими интересами и целями. П. с. выступают в виде системы прав и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Политические партии России в 1917 году — Политические партии России в 1917 году совокупность основных политических партий и организаций, существовавших в России в 1917 году. Сразу же после Февральской революции происходит разгром правомонархических партий и политических… … Википедия
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ — ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ, группа основных конституционных прав и свобод граждан (см. ГРАЖДАНИН (в праве)), наряду с личными, социальными, экономическими правами. Политические права и свободы дают гражданам возможность участвовать в… … Энциклопедический словарь
СВОБОДЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ — правовые принципы, определяющие свободное состояние индивида как участника политических отношений. С.п. являются условием всех остальных прав и свобод, они составляют принципы взаимоотношений между индивидом и гос вом, гос вом и обществом. С.п.… … Философская энциклопедия
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ — одна из основных групп конституционных прав и свобод граждан наряду с гражданскими (личными), социальными, экономическими и другими правами. П.п. и с. дают гражданам возможность участвовать в общественной и политической жизни страны. К ним можно… … Юридическая энциклопедия
Политические взгляды — Политические убеждения совокупность или система убеждений и взглядов на политику, экономику, устройство государства и общества, на то, какими должны быть законы и какой должна быть общественная мораль. Политические убеждения нередко тесно… … Википедия
Политические партии Чехословакии — общественные организации и объединения, формировавшие политическую систему Чехословакии на протяжении всего времени существования этого центральноевропейского государства (1918–1993). Содержание 1 Особенности развития политической системы… … Википедия
Политические партии Нидерландов — Политические партии Нидерландов: Представленные в парламенте Христианско демократический призыв Партия труда Социалистическая партия Народная партия за свободу и демократию Партия свободы Зелёные Левые Христианский Союз Демократы 66 Партия защиты … Википедия
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ — одна из групп основных конституционных прав и свобод граждан, наряду с личными, социальными, экономическими и некоторыми другими правами. Дают гражданам возможность участвовать в общественной и политической жизни страны. Охватывают право на… … Юридический словарь
ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕПРЕССИИ — по определению Закона РСФСР О реабилитации жертв политических репрессий от 18 октября 1991 г. различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в… … Юридический словарь
Свободы политические — закрепленные законом права, обеспечивающие демократическое, всестороннее и действенное участие гражданина, в политическом процессе. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.